Endoscope-assisted hematoma drainage